Paroles de chansons

English, Français, Español, Deutch... toutes les langues sont les bien venues!

Bien sûr, avec la traduction ce serait mieux !

N'oubliez pas de préciser la source (le nom du chanteur ou du groupe)!

Bon bah comme personne se lance, je vais le faire...

"Sois toi même, sois toi même et tu sauras qui t'aime, tu sauras qui t'aime pour c'que tu es vraiment."


(Si j'ai mis que le refrain c'est parce que toutes les paroles sont bien et je pouvais pô tout mettre x)!!)

De Taïro "sois toi même", une chanson cool (surtout les paroles)... mais la seule que je conaisse de ce chanteur qu'est bien --'!

Ah moi !Alors Je vais mettre la traduction de ma chanson préférée de Lady Gaga :
Born this way ! C'est un peu long je sais. Bonne lecture !


[Intro]
Ça n'a aucune importance si tu l'aimes
Ou L-U-I en majuscule
Lève juste tes griffes en l'air
Car tu es né comme ça, bébé.

[Couplet 1]
Ma mère me disait quand j'étais jeune
Nous sommes tous nés superstars

Elle me brossait les cheveux et me mettait mon rouge-à-lèvres
Devant le miroir de son boudoir

''Il n'y a rien de mal à aimer ce que tu es''
Elle disait, ''Car il t'a faite parfaite, bébé''

''Alors garde la tête haute ma fille et tu iras loin,
Écoute-moi quand je te parle"

[Refrain]
Je suis belle à ma façon
Parce que dieu ne fait aucune erreur
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis née comme ça !

Ne te caches pas dans le regret
Aimes-toi simplement et tu seras prêt
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis née comme ça !

[Post-refrain]
Ooo il n'y a aucune autre voie
Bébé je suis née comme ça
Bébé je suis née comme ça
Ooo il n'y a aucune autre voie
Bébé je suis née comme ça
Je suis sur la bonne voie bébé
Je suis née comme ça

Ne sois pas une traînée, sois juste une reine
Ne sois pas une traînée, sois juste une reine
Ne sois pas une traînée, sois juste une reine
Ne le sois pas!

[Couplet 2]
Donne toi de la prudence
Et aime tes amis
Enfant du métro, réjouis toi de ta vérité

Dans la religion de l'insécurité
Je dois être moi-même, respecter ma jeunesse
Un amour différent n'est pas un péché
Crois en L-U-I en majuscules (Hey Hey Hey)
J'aime ma vie, j'aime ce disque et
Mon amour veut de la foi yeah (l'amour a besoin de la foi)

Refrain:
Je suis belle à ma façon
Parce que dieu ne fait aucune erreurs
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis née comme ça !

Ne te cache pas dans le regret
Aime-toi simplement et tu seras prêt
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis née comme ça !

[Post-refrain]
Ooo il n'y a aucune autre voie
Bébé je suis née comme ça
Bébé je suis née comme ça
Ooo il n'y a aucune autre voie
Bébé je suis née
Je suis sur la bonne voie bébé
Je suis née comme ça

Enjambement:
Ne sois pas une traînée, sois une reine
Que tu soit fauché ou toujours bien
Noir, blanc, métisse, descendant chola
Libanais, oriental
Si les handicaps de la vie
T'ont laissé exclu, intimidé, ou taquiné
Réjouis-toi et aime-toi toi-même aujourd'hui
Car bébé tu es né comme ça

Peu importe que tu es un vie gay, hétéro, ou bi, Lesbienne, transsexuelle
Je suis sur la bonne voie bébé
Je suis né pour survivre
Peu importe noir, blanc ou métisse
Conçu Chola ou oriental
Je suis sur la bonne voie bébé
Je suis né pour être courageux

Refrain:
Je suis belle à ma façon
Parce que dieu ne fait aucune erreurs
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis née comme ça !

Ne te cache pas dans le regret
Aime-toi simplement et tu seras prêt
Je suis sur la bonne voie, bébé
Je suis née comme ça !

Ouverture:
Je suis née comme ça hey!
Je suis née comme ça hey!
Je suis sur la bonne voie bébé
Je suis née comme ça hey!

Je suis née comme ça hey!
Je suis née comme ça hey!
Je suis sur la bonne voie bébé
Je suis née comme ça hey!

Et t'aurais pô pu selectionner que la partie la plus interressante?--'... non parce que là ça fait p-t un peu trop x)!!

Anais, fo mettre notre chouette Slam !

quel mauvaise, mais alors TRES mauvaise idée...

hihi x) on aurait un chouette club fans !

C'est surtout que c'est trop long... et puis que j'aila flemme de tout taper x)!!

Tant mieux ! ai la flemme !

"Si le monde a une dance
c'est celle de la nuance"
Mayor (jeune chanteur revélois qui vient d'enregistrer son album !!)

Who cares about sleep
When you can snooze in School ? (The nicest kids in town, Hairspray)

Traduction :

qui se soucit de dormir quand tu peux faire la sieste en cours ?

Try to understand that I'm
Trying to make a move just to stay in the game
I try to stay awake and remember my name
But everybody's changing and I don't feel the same
(keans, everybody's changing)

traduction :
Essaye de comprendre que je suis
En train d'essayer de bouger juste pour rester dans le jeu
J'essaie de rester éveillé et de me rappeler de mon nom
Mais tout le monde change et moi je ne ressens pas la même chose.

What do you say to Taking Chances ?
What do you say to jumping off the edge?
Never knowing if there's solid ground below
Or hand to hold, or hell to pay
(taking chances)

traduction :
Mais que dirais-tu de prendre des risques
Que dirais-tu de sauter par dessus bord
Sans jamais savoir
S'il y a un sol solide en-dessous ou une main pour te retenir
Ou un prix à payer